One-third of the 6,000 prisoners released each year will return to jail. Across the state, organizations and nonprofits are trying to change that.